Подборка лучших высказываний, афоризмов и цитат из книг на английском с переводом по мнению зацитачено.ru. Надеемся что, среди подобранных нами жизненных высказываний, вы найдете нужную мысль.
Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do. – Через двадцать лет вы будете более разочарованы тем, что вы не делали, чем тем, что вы делали. “Облачный Атлас”.
It’s not too bad when the sun’s out, but it only comes out when it feels like coming out. – Это не так уж плохо, когда солнце выходит, но оно появляется только тогда, когда хочется выйти. “Над пропастью во ржи”.
He really had been through death, but he had returned because he could not bear the solitude. – Он действительно пережил смерть, но вернулся, потому что не мог вынести одиночества. “Сто лет одиночества”.
All the world is made of faith, and trust, and pixie dust. – Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей. «Питер Пэн».
Keep things at arm’s length… If you let anything come too near you want to hold on to it. And there is nothing a man can hold on to. – Держите вещи на расстоянии вытянутой руки … Если вы позволите чему-то подойти слишком близко, вы захотите держаться за это. И нет ничего, за что человек может держаться. “Три Товарища”.
To be, or not to be: that is the question. – Быть или не быть – вот в чем вопрос. “Гамлет”.
We’ve got to have rules and obey them. After all, we’re not savages. We’re English, and the English are best at everything. – У нас должны быть правила и мы обязаны подчиняться им. В конце концов, мы не дикари. Мы англичане, а англичане лучше всех. “Повелитель мух”.
Just take a look at our patrons, and you’ll know. Some don’t appreciate us, others never will. – Просто посмотрите на наших покровителей, и вы поймете. Некоторые не ценят нас, другие никогда не оценят. “Фауст”.
You need to take your enemy’s side if you’re going to see things the way they do. – Нужно принять сторону врага, если хотите увидеть вещи так же, как он. “Игра престолов”.
But eyes are blind. You have to look with the heart. – Но глаза слепы. Вы должны видеть сердцем. “Маленький принц”.
Woman is sacred; the woman one loves is holy. – Женщина священна; любимая женщина свята. “Граф Монте-Кристо”.
My dear, here we must run as fast as we can, just to stay in place. And if you wish to go anywhere you must run twice as fast as that. – Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее! “Алиса в стране чудес”
Let us learn to show our friendship for a man when he is alive and not after he is dead. – Давайте научимся показывать нашу дружбу человеку, когда он жив, а не после того, как он умрет. “Великий Гэтсби”.
There is nothing more deceptive than an obvious fact. – «Нет ничего более обманчивого, чем очевидный факт». “Шерлок Холмс”.
Now I have done what I can, he thought. Let him begin to circle and let the fight come. – “Теперь я сделал все, что мог,” подумал он. Это и было началом борьбы. “Старик и Море”.
Some of the best people that ever lived have been as destitute as I am; and if you are a Christian, you ought not to consider poverty a crime. – Некоторые из лучших людей, которые когда-либо жили, были такими же бедными, как и я; и если вы христианин, вы не должны считать бедность преступлением. “Джейн Эйр”.
An artist should create beautiful things, but should put nothing of his own life into them. – Художник должен создавать красивые вещи, но не должен вкладывать в них ничего из своей жизни. “Портрет Дориана Грея”.
A lady’s imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment. – Воображение женщины очень быстро; оно мгновенно переходит от восхищения к любви, от любви к супружеству. “Гордость и предубеждение”.
Revenge is a dish that tastes best when served cold. – Месть – это блюдо, которое подают холодным. “Крестный отец”.
Смотрите также
-
Цитаты из романа Мастер и Маргарита
Я о милосердии говорю… Иногда совершенно неожиданно и коварно оно проникает в самые узенькие щелки.
И вот она сперва долго плакала, а потом стала злая.
Оскорбление является обычной наградой за хорошую работу
— Трусость — один из самых страшных человеческих пороков.
— Нет, я осмелюсь вам возразить. Трусость — самый страшный человеческий порок.
-
Цитаты Молчанова из Горе от ума
В мои лета не должно сметь
Свое суждение иметь.
Не смею моего суждения произнесть.
День за день, нынче, как вчера.
Так: частенько там мы покровительство находим, где не метим.
-
Цитаты из рассказа «Уроки французского»
Мне казалось, что Лидия Михайловна всё время ожидающе присматривается ко мне, а присматриваясь, посмеивается над моей диковатостью, – я злился, но злость эта, как ни странно, помогала мне держаться уверенней.
Когда что-то не выходит, все сделаешь для того, чтобы вышло, так просто не отступишься.
С французским у меня не ладилось из-за произношения. Я легко запоминал слова и обороты, быстро переводил, прекрасно справлялся с трудностями правописания, но произношение с головой выдавало все мое ангарское происхождение вплоть до последнего колена, где никто сроду не выговаривал иностранных слов, если вообще подозревал об их существовании.
Я остолбенел от такого предательства. Он что – совсем ничего не понимает или это он нарочно? За игру на деньги у нас в два счёта могли выгнать из школы.
-
Цитаты из произведения Герой нашего времени
Заметьте, что без дураков было бы на свете очень скучно.
Я чувствую в себе эту ненасытную жадность,поглощающую все, что встречается на пути; я смотрю на страдания и радости других только в отношении к себе, как на пищу, поддерживающую мои душевные силы.
Одни почитают меня хуже, другие лучше, чем я в самом деле… Одни скажут: он был добрый малый, другие — мерзавец. И то и другое будет ложно. После этого стоит ли труда жить? а все живешь — из любопытства: ожидаешь чего-то нового… Смешно и досадно!
Как камень, брошенный в гладкий источник, я встревожил их спокойствие и, как камень, едва сам не пошел ко дну!
-
Цитаты из книги Шантарам
Главным в человеке является не жестокость и не стыд, а способность прощать.
Когда женщина собирается родить ребенка, у нее внутри имеется вода, в которой ребенок растет. Эта вода почти точно такая же, как вода в море. И примерно такая же соленая. Женщина устраивает в своем теле маленький океан. И это не все. Наша кровь и наш пот тоже соленые, примерно такие же соленые, как морская вода. Мы носим океаны внутри, в своей крови и в поту. И когда мы плачем, наши слезы – это тоже океан.
Нет любви— нет жизни.
Новость сообщает тебе о том, чтó люди делали. А сплетня говорит, какое удовольствие они от этого получили.
-
Цитаты из книги Три товарища
Если хочется жить, это значит, что есть что-то, что любишь.
Она улыбнулась, и мне показалось, что весь мир стал светлее.
Упустить в наши дни выгодную сделку – значит бросить вызов судьбе. А этого никто себе больше позволить не может.
Между нами никогда не было больше того, что приносил случай. Но, может быть, как раз это и привязывает и обязывает людей сильней, чем многое другое.
-
Цитаты из книги Мне тебя обещали
Окружающим легко сказать: «Не принимай близко к сердцу». Откуда им знать, какова глубина твоего сердца? И где для него — близко?
Если прошлое не отпускает, то оно ещё не прошло!
Я скучаю. Это единственное объяснение моей тяги к прошлому. Не помогают никакие советы и психотехники. Можно только смириться, стараться скучать все тише и тише с надеждой когда-нибудь научиться просто помнить.
Я скучаю. Это единственное объяснение моей тяги к прошлому. Не помогают никакие советы и психотехники. Можно только смириться, стараться скучать все тише и тише с надеждой когда-нибудь научиться просто помнить.
-
Цитаты братьев Стругацких
Мораль: никогда не ори на начальника — ори на подчиненных и терпеливо ожидай, пока до начальника дойдет, в чем дело и как ему поступать надлежит…
Зло неистребимо. Никакой человек не способен уменьшить его количество в мире. Он может несколько улучшить свою собственную судьбу, но всегда за счёт ухудшения судьбы других.
Слушайте, книги, а вы знаете, что вас больше, чем людей? Если бы все люди исчезли, вы могли бы населять землю и были бы точно такими же, как люди. Среди вас есть добрые и честные, мудрые, многознающие, а также легкомысленные, пустышки, скептики, сумасшедшие, убийцы, растлители, дети, унылые проповедники, самодовольные дураки и полуохрипшие крикуны с воспалёнными глазами. И вы бы не знали, зачем вы.
Привычка терпеть и приспосабливаться превращает людей в бессловесных скотов, даже превосходящих их в беззащитности. И каждый новый день порождает новый ужас зла и насилия.
-
Цитаты из книги «Любовь на всю жизнь»
Необязательно с ним соглашаться: нужно просто увидеть его таким, какой он есть, а не каким вы его представляете.
Чтобы восстановить отношения, пара должна вернуть в них энергию.
Если хочешь увидеть спутника жизни твоего клиента – представь себе его противоположность.
Подсознание принимает только бескорыстные подарки.
-
Цитаты Фамусова из Горе от ума
Чтоб наших дочерей всему учить, всему — и танцам! и пенью! и нежностям! и вздохам! Как будто
Оттуда моды к нам, и авторы, и музы: губители карманов и сердец! Когда избавит нас творец от шляпок их! чепцов! и шпилек! и булавок! и книжных и бисквитных лавок!
Как станешь представлять к крестишку ли, к местечку,
Ну как не порадеть родному человечку!
Вот, например, у нас уж исстари ведется, что по отцу и сыну честь.
